-
1 homme de forte carrure
homme de forte carrureširokoplecí muž -
2 carrure
n fعرض الأكتاف ['ʔardʼ alʔak'taːf]* * *n fعرض الأكتاف ['ʔardʼ alʔak'taːf] -
3 carrure
-
4 carrure
f. (de carrer) 1. ширина на рамената, плещите; homme d'une forte carrure широкоплещест човек; 2. прен. сила, честност, прямота, откровеност, яснота; 3. квадратна, широка форма. -
5 ercolino
ercolino I. s.m. ( scherz) ( bambino robusto) petit hercule, enfant costaud. II. agg. 1. herculéen, fort: un uomo dalla corporatura ercolina un homme à la carrure herculéenne, un homme de forte carrure. 2. (rif. a gambe) arqué. -
6 heavy
heavy [ˈhevɪ]1. adjectivelourd ; [payments, charges] important ; [crop] abondant ; [rain, shower] fort before n ; ( = tedious) indigeste ; [fighting, shelling] intensif ; [traffic] dense ; [sigh, work] gros ( grosse f) before n• how heavy is it? combien ça pèse ?• a heavy concentration of... une forte concentration de...• heavy sea grosse mer f• it's heavy stuff (inf) ( = not superficial) ça a de la substance ; ( = difficult, tedious) c'est indigeste2. adverb3. compounds* * *['hevɪ] 1.(colloq) noun ( person) grosse brute f2.1) [person, load, bag] lourd; Military, Industry [machinery] gros/grosse (before n), lourd; [artillery] lourd2) [fabric, coat] lourd; [shoes, frame] gros/grosse (before n); [line, features] épais/épaisse; [movement, step] pesant, lourd; [blow] violent; [perfume, accent] fort; [irony, responsibility, sigh] lourd3) ( abundant) [traffic] dense; [gunfire] nourri; [bleeding] abondantto be a heavy drinker/smoker — boire/fumer beaucoup
4) ( severe) [loss, debt] lourd; [attack] intense; [sentence, fine] sévère; [criticism] fort (before n); [cold] gros/grosse (before n)5) Meteorology [rain, frost] fort; [fog] épais/épaisse; [snow] abondant; [sky] chargé6) Culinary [meal, food] lourd7) ( busy) [timetable] chargé8) [book, film, lecture] ardu3. -
7 širokoplecí muž
širokoplecí mužhomme de forte carrure -
8 build
(a) (dwelling) bâtir, construire; (temple) bâtir, édifier; (bridge, machine, ship) construire; (nest) faire, bâtir;∎ houses are being built des maisons sont en construction;∎ we are planning to build a new garage nous avons l'intention de faire construire un nouveau garage;∎ we're building an extension on the house nous agrandissons la maison;∎ figurative to build castles in the air bâtir des châteaux en Espagne;∎ Marketing to build a brand créer une marque∎ to build one's hopes on sth fonder ses espoirs sur qch(a) (construct) bâtir;∎ developers are planning to build on the land les promoteurs envisagent de construire ou bâtir sur le terrain;∎ figurative to build on sand bâtir sur le sable;∎ figurative his success is built on hard work sa réussite repose sur un travail acharné(b) (increase) augmenter, monter;∎ excitement/tension is building l'excitation/la tension augmente ou monte3 nounAnatomy carrure f, charpente f;∎ of strong build solidement bâti ou charpenté;∎ of heavy build de forte corpulence ou taille;∎ of medium build de taille ou corpulence moyenne;∎ a man of slight build un homme fluet;∎ she's about the same build as I am elle est à peu près de ma taille;∎ he has the build of a rugby player il est bâti comme un joueur de rugby(incorporate) intégrer à➲ build onBuilding industry ajouter∎ we need to build on our achievements il faut consolider nos succès➲ build up(a) (develop → business, theory) établir, développer; (→ reputation) établir, bâtir; (→ confidence) donner, redonner; (→ strength) prendre;∎ you need to build up your strength, you need building up vous avez besoin de prendre des forces;∎ he really helped to build up my self-confidence il m'a vraiment aidé à me donner confiance en moi(b) Industry (increase → production) accroître, augmenter; (→ excitement) faire monter, accroître; (→ pressure) accumuler∎ the film wasn't as good as it had been built up to be le film n'était pas aussi bon qu'on le prétendait(a) (business) se développer∎ traffic is building up il commence à y avoir beaucoup de circulation➲ build upon = build on vt insep
См. также в других словарях:
carrure — [ karyr ] n. f. • XIIe quarreure; de carrer 1 ♦ Largeur du dos, d une épaule à l autre. Forte, belle carrure. Par anal. Largeur d un vêtement aux épaules. Veste trop étroite de carrure. 2 ♦ Forme ample, carrée. « La carrure des mâchoires » (Loti… … Encyclopédie Universelle
Camfranglais — Le camfranglais est un argot camerounais à base de français, d anglais et de langues camerounaises. Il est compréhensible par un locuteur français, à l exception de certains termes empruntés à l anglais et aux langues régionales du Cameroun. Pour … Wikipédia en Français
Frananglais — Camfranglais Le camfranglais est un argot camerounais à base de français, d anglais et de langues camerounaises. Il est compréhensible par un locuteur français, à l exception de certains termes empruntés à l anglais et aux langues régionales du… … Wikipédia en Français
fort — 1. fort, forte [ fɔr, fɔrt ] adj. et n. m. • Xe; fém. fort jusqu au XIVe; lat. fortis I ♦ Qui a de la force, un grand pouvoir d action. 1 ♦ Qui a de la force physique. ⇒ puissant, résistant, robuste, solide, vigoureux; fam … Encyclopédie Universelle
HERCULE — Le nom du dieu Hercule est une déformation du grec Héraklès (cf. le dieu Herclè des Étrusques), et la tradition romaine qui fait remonter son installation sur le site de Rome avant la fondation de la ville n’est en réalité qu’une variante des… … Encyclopédie Universelle
Pavot somnifère — Papaver somniferum … Wikipédia en Français
Warhammer — Univers de fiction Genre(s) Fantasy Auteur(s) Steve Jackson et I … Wikipédia en Français
armoire — [ armwar ] n. f. • almaire 1160, puis armarie, armaire; lat. armarium, de arma « ustensile » 1 ♦ Vx Placard pratiqué dans un mur. « Dona Josépha ouvrant une armoire étroite dans le mur : Entrez ici » ( Hugo). 2 ♦ Mod. Meuble haut et fermé par des … Encyclopédie Universelle
costaud — costaud, aude [ kɔsto, od ] adj. et n. • 1884; costeau av. 1806; cf. costel « souteneur » (1846); de 1. côte, littéralt « homme qui a de fortes côtes » ♦ Fam. 1 ♦ Fort, robuste. ⇒ balèze, maous. Un homme costaud. Elles sont rudement costaud… … Encyclopédie Universelle
déménageur — [ demenaʒɶr ] n. m. • 1852; de déménager ♦ Celui dont le métier est de faire des déménagements. Les déménageurs emportent l armoire. Une carrure de déménageur, solide, impressionnante. ● déménageur nom masculin Professionnel qui se charge du… … Encyclopédie Universelle
Fenêtre sur cour — Données clés Titre original Rear W … Wikipédia en Français
